Comments on: in which a guitar is violently smashed http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml the blog of a canadian baha'i believer. Fri, 09 Jan 2009 02:43:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 By: dan http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-72 dan Thu, 28 Jul 2005 14:53:00 +0000 http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-72 How does one translate "rock and roll, dude?" It's not as simple as "heille c full trippant man!!!" there's the whole <I>rokken</I> connotation that's just lacking from my francophone vocabulary.<BR/><BR/>and marco - I speak, read, and write English and French fluently, and understand some spanish, portuguese, arabic and persian (although I wouldn't feel comfortable holding a conversation in any of these). How does one translate “rock and roll, dude?” It’s not as simple as “heille c full trippant man!!!” there’s the whole rokken connotation that’s just lacking from my francophone vocabulary.

and marco - I speak, read, and write English and French fluently, and understand some spanish, portuguese, arabic and persian (although I wouldn’t feel comfortable holding a conversation in any of these).

]]> By: sarah http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-73 sarah Thu, 28 Jul 2005 01:25:00 +0000 http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-73 you couldn't translate "rock and roll, dude"? <BR/><BR/>That's the best part of the whole story, why're you depriving your French-brethren? <BR/><BR/>:D you couldn’t translate “rock and roll, dude”?

That’s the best part of the whole story, why’re you depriving your French-brethren?

:D

]]> By: Marco http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-74 Marco Wed, 27 Jul 2005 06:53:00 +0000 http://pizza.sandwich.net/2005/07/in-which-a-guitar-is-violently-smashed.shtml#comment-74 I wonder how many languages do you speak/read/write...<BR/>I know you understand some Portuguese :-) I wonder how many languages do you speak/read/write…
I know you understand some Portuguese :-)

]]>